Do you expect product proliferation to increase or decrease ? what impact would this have on the inventory levels 你期望产品扩张要增加还是减少?这会对存货水平有什麽影响?
Perhaps some people will find a reason to drink c2, but it is hard not to see it as a product proliferation too far 也许一些人会找到喝c2的理由,但很难不把这看作是一种过了头的产品繁衍。
But thanks to product proliferation consumers have no need of mass customisation : they can choose the combination of modules or components they desire from the products available in the stores 但由于产品不断繁衍,消费者对大规模定制不再有需求:他们可以从商店提供的产品中选择所需的模块或组件组合。
To prof schwartz's point : yes, product proliferation presents us with overwhelming choices; but if life is too short to spend a day choosing a pair of jeans in a store, it is certainly too short to spend a week designing them online only to find the end result fits badly and looks absurd 在施瓦茨教授看来:是的,产品繁衍为我们提供了不计其数的选择;但如果因为人生太短,没时间花一整天在店里挑选一条牛仔裤,那么人生当然也太短,更没时间花一周在线设计这些裤子,却最终发现设计出来的裤子不但不合身,而且样子很古怪。